NEWSROOM

Pacific Rubiales y Gazprom Marketing & Trading anuncian la firma de una hoja de terminos para un contrato de venta de GNL a cinco años
Nov 5, 2013

Photo_Asset_1

Toronto, Canadá, martes 5 de noviembre de 2013 – Pacific Rubiales Energy Corp. (TSX: PRE) (BVC: PREC) (BOVESPA: PREB), y Gazprom Marketing & Trading Limited (“GM&T”), se complacen en anunciar la firma de una Hoja de Términos, (Heads of Agreement - HOA”), para la negociación de un contrato  de compraventa de aproximadamente 0.5 millones de toneladas de gas natural licuado (“GNL”) por año FOB Colombia (Mar Caribe), con una duración de cinco años, el cual comenzará durante el segundo trimestre de 2015. El HOA incluye los términos comerciales claves del contrato de compraventa de GNL, el cual será negociado con exclusividad por las compañías en los próximos nueve meses. Según lo acordado en el HOA, Pacific Rubiales deberá asegurar la disponibilidad de una Unidad de Almacenamiento Flotante (FSU), de  un tamaño mínimo de 138.000 m3.

Pacific Rubiales obtendrá el gas para este proyecto del Campo La Creciente en el norte de Colombia y actualmente está  en el proceso de construir un gasoducto de 88 kilómetros y 18” de diámetro hasta la barcaza de licuefacción flotante costa afuera, la cual se encuentra en construcción por Wison (Nantong) Heavy Industry Co., Ltd., una subsidiaria de Wison Group con sede en Shanghai.

Ronald Pantin, Chief Executive Officer de Pacific Rubiales, comentó:

“La firma de esta hoja de términos es muy positiva para nosotros ya que afianza las bases para el inicio comercial de la primera unidad flotante  de producción de GNL del mundo en operación, con una fórmula de precios vinculada a los mercados internacionales de crudo.”

Vitaly Vasiliev, Chief Executive Officer de GM&T, comentó:

“Estamos muy entusiasmados por esta alianza con Pacific Rubiales que complementa el portafolio de GNL de Gazprom el cual se encuentra en expansión. Nos complace traer las soluciones comerciales y de embarque a lo que será la primera planta de licuefacción de GNL flotante en operación del mundo.”

Pacific Rubiales, una compañía canadiense productora de gas natural y crudo, que posee el 100% de Meta Petroleum Corp., que opera los campos de crudo pesado Rubiales, Piriri y Quifa en la cuenca de Los Llanos, y el 100% de Pacific Stratus Energy Colombia Corp., que opera el campo de gas natural La Creciente en el área noroeste de Colombia. Pacific Rubiales adquirió el 100% de PetroMagdalena Energy Corp., que es dueña de activos de crudo liviano en Colombia, y el 100% de C&C Energía Ltd., que es dueña de activos de crudo liviano en la Cuenca de Los Llanos. Además, la Compañía tiene un portafolio  de  activos  diversificado  mas  allá  de  Colombia,  que  incluye  activos  productores  y  de exploración en Perú, Guatemala, Brasil, Guyana y Papúa Nueva Guinea.

Las acciones ordinarias de la Compañía se cotizan en la Bolsa de Valores de Toronto, en la Bolsa de Valores de Colombia, y como Brazilian Depository Receipts en la Bolsa de Valores Mercadorias e Futuros de Brasil, bajo lo símbolos de cotización PRE, PREC, y PREB respectivamente.

Gazprom  Marketing  &  Trading  Limited  (“GM&T”)  es  una  subsidiaria  de  propiedad    de  OAO Gazprom (“Gazprom), la compañía de gas más grande del mundo medida por base de activos, que representa el 18% de las reservas totales de gas natural del mundo y cerca del 15% de la producción total de gas natural del mundo. GM&T está incorporada en el Reino Unido,  tiene su sede principal en Londres y fue establecida en 1999 para optimizar los activos de energía y la   expansión del negocio aguas abajo,   de Gazprom a través de su   red global de mercadeo y comercialización. GM&T y sus subsidiarias y sucursales en los Estados Unidos de América, Singapur, Francia, Alemania, Reino Unido y Suiza emplean alrededor de 1,000 personas y operan en numerosos mercados internacionales de commodities de energía, incluyendo GNL, gas natural, generación, crudo y sus derivados, carbón, GLP y renovables.

Avisos de Pacific Rubiales

Nota Cautelar Concerniente a las Declaraciones con Miras al Futuro

El presente comunicado de prensa contiene declaraciones con miras al futuro. Cualquier declaración, diferente a aquellas de hechos históricos, que haga referencia a actividades, eventos o acontecimientos que la compañía cree, espera o anticipa que sucederán o podrían suceder en el futuro (incluyendo, sin limitarse a ello, declaraciones referentes a estimativos y/o suposiciones con respecto a la producción, ingreso, flujo de caja y costos, estimativos de reservas y recursos, reservas y recursos potenciales y los planes  y  objetivos  de  exploración  y  desarrollo)  son  declaraciones  con  miras  al  futuro.  Estas declaraciones con miras al futuro reflejan las expectativas o creencias actuales de la Compañía con base en la información actualmente disponible a la Compañía. Las declaraciones con miras al futuro están sujetas a un número de riesgos e incertidumbres que pueden hacer que los resultados actuales de la Compañía difieran de manera sustancial de aquellos discutidos en las declaraciones con miras al futuro, e incluso, aún sí dichos resultados actuales se materializan completamente o se materializan en buena medida, no se puede garantizar que estos tengan las consecuencias o efectos esperados sobre la Compañía. Los factores que pueden hacer que los resultados actuales o eventos difieran sustancialmente de las expectativas actuales incluyen, entre otros, los siguientes: incertidumbre sobre los estimados de capital y costos de operación, estimados de producción y el retorno económico estimado; la posibilidad de que las circunstancias actuales difieran de los estimados y suposiciones; imposibilidad de establecer las reservas y recursos estimados; fluctuación en los precios del petróleo y en las tasas de cambio; inflación, cambios en los mercados bursátiles; desarrollos políticos en Colombia, Perú, Guatemala, Brasil, Papúa Nueva Guinea o Guyana; cambios en la regulación que afectan las actividades de la Compañía;  incertidumbres  relacionadas  con  la  disponibilidad  y  costos  de  financiamiento  que  se requieran en un futuro; las incertidumbres inherentes a la interpretación de los resultados de las perforaciones y otros datos geológicos; y los demás riesgos divulgados bajo el título “Factores de Riesgo” y en el Formulario Anual de Información de fecha 13 de marzo de 2013, radicado en SEDAR en www.sedar.com. Cualquier declaración con miras al futuro se aplica solo a partir de la fecha en la cual se realizó, y salvo que así lo requieran las leyes aplicables de valores, la Compañía rechaza cualquier intención u obligación de actualizar cualquier declaración con miras al futuro, ya sea como resultado de nueva información, eventos o resultados futuros o de cualquier otra naturaleza. Aunque la Compañía cree que las suposiciones inherentes a las declaraciones con miras al futuro son razonables, dichas declaraciones con miras al futuro no son una s garantía de desempeño futuro y por consiguiente no se debe otorgar indebida confianza a dichas declaraciones debido a la incertidumbre inherente a la misma.

Además, los niveles de producción reportados pueden que no reflejen índices de producción sostenibles y los  índices  de  producción  futuros  pueden  variar  significativamente  de  los  índices  de  producción reflejados en el presente comunicado de prensa debido a, entre otros factores, dificultades o interrupciones encontradas durante la producción de hidrocarburos.

Conversión Bpe

Bpe puede desorientar, en particular si se usa de manera aislada. La tasa de conversión 5.7 mcf: 1 Bbl está basada en un método de conversión de equivalencia de energía aplicable a la punta del quemador y no representa un valor de equivalencia en la cabeza de pozo. Los estimados de reservas e ingresos netos futuros para propiedades individuales pueden no reflejar el mismo nivel de confianza que los estimados de reservas e ingresos netos futuros de todas las propiedades, debido a los efectos del agregado.

Definiciones

Bcf

Mil millones de pies cúbicos.

Bcfe

Mil millones de pies cúbicos de gas natural equivalente.

Bbl

Barril de petróleo.

bbl/d

Barril de petróleo por día.

Bpe

Barril de petróleo equivalente. El Bpe puede desorientar, en particular si se usa de manera aislada. El estándar Colombiano es una tasa de conversión de

5.7 Mcf:1 bbl y está basada en un método de conversión de equivalencia de

energía principalmente aplicable a la punta del quemador y no refleja un valor de equivalencia a la cabeza del pozo.

bpe/d

Barril de petróleo equivalente por día.

Mbbl

Miles de barriles de petróleo.

Mbpe

Miles de barriles de petróleo equivalente.

MMbbl

Millones de barriles de petróleo.

MMbpe

Millones de barriles de petróleo equivalente.

Mcf

Mil pies cúbicos.

MMcf

Millón de pies cúbicos.

MMcf/d

Millón de pies cúbicos por día.

Tcf

Trillón de pies cúbicos.

WTI

Petróleo Crudo West Texas Intermediate.

 

Traducción

El presente comunicado de prensa fue preparado en el idioma inglés y posteriormente traducido al español y portugués. En caso de diferencias entre la versión en inglés y sus traducciones, prevalecerá el contenido del documento en inglés.

For further information:

Christopher (Chris) LeGallais
Vicepresidente Sénior, Relaciones con los Inversionistas
+1 (647) 295-3700

Roberto Puente
Gerente Sénior, Relaciones con los Inversionistas
+57 (1) 511-2298

Kate Stark
Gerente, Relaciones con los Inversionistas
+1 (416) 362-7735